寒い日や、ほっとする瞬間に「熱々のスープ」を飲む幸せは、世界共通のもの。でも「熱々」って英語でどう表現するの？と疑問に思ったことはありませんか。The hot soupやpiping hotといった英語の表現は、映画や海外ドラマでもよく耳にします。日本語で「あつあつ」と言う時のニュアンスと、英語でのhotや熱々の使い方には実はちょっとした違いも。海外ではスープの温度や、食べ物に対する好みも日本と異なることがあります。この記事では、身近な英会話で使える例文や、おすすめアプリ、使い方ポイントまで、英語で「あつあつ」を伝える方法をわかりやすく解説します。海外旅行や英語学習がもっと楽しくなるヒントがきっと見つかりますよ。あなたも今日から温度の英語表現マスターになってみませんか。
英語で「あつあつだね」はどう言う？熱々の表現方法を徹底解説
食べ物やスープを口にした時「熱々だね」と伝えたい場面は、海外でも日常的によくあります。英語でこの熱々さを表現したいなら、「It’s so hot!」や「It’s piping hot!」というフレーズが便利です。特に「piping hot」は、スープや料理などがとても熱い状態を表し、「The soup is piping hot.（このスープは熱々だね）」といった使い方がぴったりです。他にも「steaming hot」や「extremely hot」、「burning hot」など様々な表現があります。
イギリス英語では「hot」は辛さや温度の両方に使われるので、文脈で判断するのが大切です。「I burnt my tongue. It’s so hot!（舌をやけどしたよ。すごく熱い！）」のような例文もよく使われます。また、熱いものを食べたときの様子を表す表現として、「scorching」（焼け付くほど熱い）や「I can barely eat it, it’s piping hot!（熱すぎて食べられないよ！）」も役立ちます。
自分が感じる熱々さや驚きを相手に伝えたいときは、感嘆のトーンや表情も大切です。英語ではこうした形容詞やフレーズを上手に使い分けることで、実際の食体験をもっと豊かに伝えることができます。
日本語の「あつあつ」の雰囲気やニュアンスをそのまま英語で伝えるには、状況や食べ物の温度、受け取る側のリアクションも含めて会話すると、より海外の人との間で楽しく分かり合えます。
日本語の「あつあつ」と英語の「hot」や「piping hot」の意味の違い
「あつあつ」は、食べ物や飲み物が加熱されて温度が非常に高い様子や、出したての湯気が立っている状態を表します。英語の「hot」も使えますが、ニュアンスとしては幅広く、「暑い天気」や「辛い味」にも同じ単語を使うため、日本語の「あつあつ」とは必ずしも一致しません。「piping hot」はまさに出来立てで湯気が出ている、理想的な「あつあつ」に非常に近い表現です。
また、「steaming hot」も湯気を伴った熱さを表現し、視覚的にも熱々感を伝えやすい英語表現です。日本語の場合、その食べ物が「食べごろの熱さである」「冷めていない出来立て」であるポジティブなイメージが強いですが、英語の「hot」は必ずしも食べ物に限らず、「この部屋は暑い」「今日は暑い」など、状況によって意味合いが変わる点が特徴的です。
より正確に食べ物のあつあつ加減を伝えたいなら、「piping hot」「freshly made」「steaming hot」などの表現を選ぶと誤解がありません。「piping」は配管から直接出てきたほど熱いというイメージから来ており、英語圏でも非常によく使われています。
日本語で「あつあつ」と聞くと、みんなで囲んで鍋をつついたり、一緒に熱々の料理を楽しんだりという光景が思い浮かびます。英語でも、その温度感や楽しさを伝えるために、シーンに合った言葉を選んでみてください。
「It is so hot!」だけじゃない日常会話で使う温度の英語表現
日常英語には温度の表現がたくさんあります。「It is so hot!」という一般的な表現以外にも、気温や湿度、肌で感じる暑苦しさを伝える言葉があります。
-「It’s humid.」は「蒸し暑い」
-「It’s muggy.」は「むしむしする、ベタベタする」
-「It’s scorching.」は「焼けるほど暑い」
-「It’s sweltering.」なら「うだるような暑さ」
このように「暑い」にも色々な度合いがあります。特に夏のイギリスやアメリカでは、節度のある暑さと不快な蒸し暑さの違いがしっかりと表現されます。「It’s stuffy.」と言えば「空気がこもっていて息苦しい暑さ」「蒸し暑さ」を指します。「It’s boiling!」は「（外が）めちゃくちゃ暑い！」という強い表現です。
特定の暑さに合う表現を使い分けることで、気持ちや体験をよりリアルに共有できるでしょう。
映画やドラマでも characters が状況や気持ちに合わせていろんな hot 表現を使っています。暑い日の外出の話や夏の旅行の思い出話にも、より自然な英会話を挟めます。「暑い」と一言で言い切るよりも、状況に合った温度表現を覚えておくと便利です。
食べ物やスープを食べる時の「あつあつ」の伝え方・例文集
スープやステーキなど、思わず「熱々だね！」と叫びたくなる瞬間は海外でもたくさんあります。英語でその熱々感を伝えるには、「piping hot」「steaming hot」「very hot」などの表現が使われます。「Can I have a piping hot clam chowder, please?（熱々のクラムチャウダーをください）」と注文すれば、店員さんもすぐに分かってくれます。「steaming hot」は特に湯気がもくもくと立っている時にぴったりです。料理の注文時や友人とテーブルを囲んでいる場面では、「Wow, this soup is piping hot!」や「Be careful, the plate is very hot!」などと声を掛け合えます。
また、体験をシェアしたい時に「I burnt my tongue eating the soup. It was so hot!（スープが熱すぎて舌を火傷しちゃった！）」のような会話表現もよく使われます。海外のレストランでは「fresh hot」という表現はあまり使いません。料理が作り置きの場合、注文が入ってから一から作るシチュエーションでないことも多いので「freshly made（できたて）」や「just made」は本当に出来立てを強調したい時だけ使うと誤解がありません。
ヨーロッパやアメリカでは、スープや料理の温度に対する感覚が日本人よりも控えめな場合もあります。だからこそ、注文時や感想を伝えるときには hot の程度をきちんと伝えるのがコミュニケーションのコツです。食事や会話を通じていろんな英語表現を使いこなし、海外でも「あつあつ」の楽しさを味わってくださいね。
いろいろな場面で使える表現を覚えておくと、会話も自然に盛り上がります。ぜひ実践して、あなたの英会話力をアップさせてみましょう。
レストランやカフェで「出来立てをください」と伝える英会話フレーズ
レストランやカフェで「出来立て熱々をください」とリクエストしたくなる場面、日本人ならとても多いと思います。しかし、英語圏では「fresh hot」の表現は少し混乱を招く場合があるので注意が必要です。
そんな時に役立つフレーズが「freshly prepared」や「just made」です。「Could I have it freshly prepared, please?」や「Can I have my soup just made, please?」で、「できたてをお願いします」と丁寧に伝えられます。ただし、海外では作り置きが普通の場合も多いので、必ずしも熱々が提供されるとは限りません。
そのため、「as hot as possible（できるだけ熱く）」や「served piping hot（熱々で提供してほしい）」と具体的に希望を伝えると、より期待に近い料理が出てきやすくなります。「Could you serve it piping hot?」とお願いするのも効果的です。
異文化の違いによる戸惑いも、こうした表現を知っていれば解消しやすくなります。英会話で自信を持って注文を楽しんでください。
「このスープは熱々です」を伝えるための便利な英作文と発音ポイント
料理を目の前にして「このスープは熱々です」と英語で伝えたい時は、「This soup is piping hot.」や「This soup is very hot.」「This soup is extremely hot.」といったシンプルかつ伝わりやすいフレーズを使うのがベストです。「piping hot」は湯気立つ熱々感がしっかり伝わるのでおすすめです。
発音のポイントとしては、「piping」は「パイピング」、「steaming」は「スティーミング」と、しっかりと子音・母音を区切って発音しましょう。英語サイトやアプリで実際の発音を聞いて真似すると、よりネイティブに近づきます。
「Be careful, it’s really hot!（気をつけて、すごく熱いよ）」と一言添えるだけで、相手とのコミュニケーションもスムーズになります。海外ではスープや料理の熱さが控えめな場合も多いので、逆に「Wow, this is actually hot!」などと驚きのリアクションを英語で表現してみるのも楽しい体験です。
ぜひこのフレーズや発音ポイントを覚えて、海外の食体験をより楽しんでください。
英語学習者向け！「熱々」と一緒によく使う単語とお役立ちランキング
英語で「熱々」を表現する際によく使われる単語やフレーズはバリエーション豊富です。
– piping hot（出来立ての熱々）
– scalding（やけどしそうなくらい熱い）
– steaming hot（湯気が立つ熱さ）
– boiling hot（沸騰するほどの熱さ）
– red-hot（真っ赤に熱した、転じてとても人気という意味も）
ランキング形式で見ると、「piping hot」が一番オールラウンドに使えるフレーズです。「scalding」は、触れるとすぐにやけどしそうな危険な熱さに対する単語で、注意を呼びかけたいときに使うことが多いです。「steaming hot」は湯気とともに、温度も見た目も強調したい時にピッタリです。
「boiling hot」は料理だけでなく、水や天気などにも、また「red-hot」は料理に限らず最新の人気商品や話題の時事にも使われるので、意味や使い方を知っておくととても便利です。
日常英会話や映画、ネット上の英語コンテンツでも、これらの単語を検索して正しい使い方や例文をたくさん見てみましょう。覚えておくと、海外でも自信を持ってコミュニケーションできます。
「hot」以外にも使える！日常英会話で役立つ温度の形容詞一覧
温度の形容詞には「hot」以外にもたくさん種類があります。「very hot」や「extremely hot」など加減をつける副詞を組み合わせると、より細やかな感覚を伝えることができます。
– warm（あたたかい）
– lukewarm（ぬるい）
– boiling（沸騰した）
– scorching（焼けつくような暑さ）
– chilly（ひんやりした、肌寒い）
– freezing（凍るような寒さ）
状況によって「this food is too hot（この料理は熱すぎる）」や「it’s just warm（ちょうどあたたかい）」など、味や温度の好みを正確に伝えられます。「boiling」や「scorching」は非常に高温であることを強調し、夏の暑さや激アツ料理を表現する時にぴったりです。
自分の好みや体感、海外の気温や食べ物の違いについて話したい時に、それぞれの形容詞を上手に使い分けてみてください。
スラングや映画でよく聞く「hot」とその多彩な意味・使い方
「hot」は英語圏では温度以外にも多彩な意味で使われます。スラングとしては、「イケてる」「かっこいい」「魅力的」など、人物や物事に対してポジティブな印象を伝えるときに頻繁に登場します。「That actor is so hot!（あの俳優、超かっこいい！）」や「This new song is hot right now.（この新曲は今アツい！）」など、映画や音楽、流行に関する話題にも使えます。また、流行の最先端を指して「hot topic」「hot item」などの言い回しもよく見かけます。
程度による温度表現では「scorching」「boiling」「warm」など細かく使い分けられます。「It’s scorching outside.（外は焼けるように暑い）」「The soup is just warm（スープはぬるい）」など状況や気持ちをより正確に伝えられます。さらに「hot」には「スパイシー」の意味もあり、料理を注文する際の注意点として覚えておくと便利です。
こうしたバリエーションを知っていることで、自分の気持ちや意見をクリアかつ面白く伝えられるようになります。英語学習や海外での様々なシーンで積極的に使ってみましょう。
海外の食文化と「あつあつ」の感じ方の違いを知ろう
海外で食事をすると、多くの国でスープや料理の温度が日本よりもぬるめなことに驚くかもしれません。実際、ニュージーランドやヨーロッパなどでは、クラムチャウダーやラーメンなどのスープも熱々で提供されることが少なく、「ぐびぐびと飲める温度」が標準となっています。日本のように「はふはふ」「熱々」を楽しむ食文化は、実は少数派かもしれません。
理由としては、現地の人たちが熱いものに慣れていない、マナーや食べ方が違うことなどが挙げられます。また、食事を急がず、のんびりと会話を楽しみながら食べる文化が根付いている国では、料理の温度へのこだわりがそれほど強くない場合も多いです。
こうした違いを知ることで、日本の「あつあつ」を大切に思う気持ちや、逆に海外での新たな食体験を前向きに楽しめるはずです。「熱々のスープが飲みたい」というときには、英語できちんと要望を伝えてみてください。英語表現や温度感覚を知ることで、異文化のテーブルでも自信を持って食事を楽しめます。
海外ではスープがぬるい!?国による温度感覚の違いを徹底比較
海外のレストランやカフェでスープを注文した際、「ぬるい」と感じた経験はありませんか。ニュージーランドや欧米諸国では、日本人の感覚と比べてスープや麺料理の温度が低めに提供されることが多くなっています。
この違いは、食文化やマナーの差が影響していることが多いです。日本ではスープや麺を「はふはふ」音を立ててすすって食べるのが一般的ですが、欧米のマナーでは音を立てず静かにスプーンですくって食べるのが礼儀です。そのため、熱々の料理を慌てて口にすることがほぼなく、自然と料理の温度も控えめに。現地の人はスープを「ぐびぐび」飲むため、飲みやすい温度で提供されるのが普通になっています。
日本人として熱々が恋しくなるかもしれませんが、異文化の食事マナーや考え方を知ることで、より深く海外の暮らしや価値観を楽しめるのも留学や海外旅行の醍醐味のひとつです。
白人さんは猫舌？食べ物の熱さに対する国ごとのリアクション
白人さんたちは日本人より熱いものが苦手な方が多く見受けられます。ハワイやアメリカ、欧州のレストランでもスープは温め程度で出てくることが一般的です。
また、コース料理でも時間をかけてゆっくり食べる習慣があるため、食べ終わる頃には温度が下がることもしばしば。
食事マナーの違いも関係していて、欧米では麺類やスープを音を立ててすすることはマナー違反とされています。日本のように「おいしい音」としては受け取られず、「行儀が悪い」と見られることが多いです。熱々の料理を少しずつ丁寧に食べる欧米スタイルでは、「口に入れたときに熱い！」とリアクションすることも珍しいかもしれません。
違いを知った上で、その場の文化やマナーに気を配りつつ、「日本では熱いものをはふはふしながら食べるのが好き」と話題にしてみるのも異文化交流の一歩です。
今すぐ使える！「あつあつ」を伝える英語フレーズと学習アプリ紹介
すぐに使いたい「あつあつ」英語フレーズには「piping hot」「scalding」「steaming hot」などがあります。「piping hot」はお店のメニューでも目にすることが多い自然な表現です。
さらに学習を続けていくには、無料で利用できるオンライン英会話アプリやサイトも活用しましょう。例えば、おすすめの英語学習アプリ「Talk Trainer」はスピーキング練習に特化していて、日常英会話やTOEIC対策にも役立ちます。英語フレーズや発音練習をアプリで繰り返しトレーニングすることで、現場でも自信を持って使えるようになります。「piping hot」「scalding」など熱々英語もアプリ内で使ってみると、効果的に記憶に残ります。
便利なツールやアプリをうまく使って、自分なりの表現力を磨きましょう。どんどん練習して、楽しく実力アップしてください。
英語力UPに役立つ無料・オンライン英会話サイトとアプリ一覧
英語力を効率よく高めるためには、無料で利用できるオンライン英会話サイトやスマホアプリがとても役立ちます。
たとえば、テレビ放送でも紹介されたAI英語アプリ「Talk Trainer」は、24時間いつでも個人練習できる便利さが好評です。日常英会話からTOEICや英検などの資格対策、初心者対応まで対応しているので、初めての留学準備にも最適です。
使い方はシンプルで、「話す練習」「リスニング練習」など目的ごとに分かれており、自分のペースで勉強が進められます。アプリやサイトは多種多様に進化しているおかげで、英会話教室よりも気軽に、早い上達が目指せます。「無料」「ランキング」などのキーワードで検索すれば、評判の良いサービスも一覧でチェックできて新しい発見があります。
勉強やコミュニケーションの幅を広げて楽しく身につけられるので、自分に合ったツールを色々と試してみてください。
「あつあつだね」を英語で正しく伝えるまとめ・会話例でおさらい
英語で「あつあつだね」と伝えるなら「It’s piping hot!」「This is so hot!」「Be careful, it’s extremely hot!」など、鼻に湯気を感じるシーンでも自然に使えるフレーズが豊富です。「Can I have a piping hot soup, please?（熱々のスープをください）」や、「I love how this steak is sizzling hot!（このステーキ、熱々で最高！）」といった注文や感想の表現を練習しましょう。
また、会話例として、
– A: Would you like to try this soup?（このスープ飲んでみる？）
– B: Sure! Wow, it’s really piping hot!（うん、すごく熱々だね！）
– A: Be careful, you might burn your tongue.（気をつけて、舌をやけどするかも）
といったやりとりも参考にしてください。
「あつあつ」は食べ物だけでなく、恋愛感情の「ラブラブ」な意味でも使われます。英語では「They are madly in love.」や「They are over head and ears in love.」と表現できます。
さまざまな「あつあつ」英語表現を実際の会話やシーンで積極的に練習してみることで、より豊かなコミュニケーションが生まれます。今日覚えたフレーズをぜひ次に使ってみてください。あなたの英会話力アップのきっかけ作りにもなります。それでは、今日から早速英語で「あつあつ！」と言ってみましょう！
留学の相談やワーキングホリデーの相談を専門に受け付けている、プロの留学カウンセラーです。何かご質問があれば、ぜひメールでどうぞ！
